-
1 установленный период отчётности
- reportable [reporting] period
установленный период отчётности
(напр. в отношении выбросов загрязнителей атмосферы с дымовыми газами ТЭС)|период отчётности (напр. по нарушениям на ТЭС, АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- reportable [reporting] period
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установленный период отчётности
-
2 установленный период
Business: specified periodУниверсальный русско-английский словарь > установленный период
-
3 установленный период времени
Универсальный русско-английский словарь > установленный период времени
-
4 установленный период пребывания больного в госпитале
Military: patient holding periodУниверсальный русско-английский словарь > установленный период пребывания больного в госпитале
-
5 установленный период службы завершён
Military: normal tour of duty completedУниверсальный русско-английский словарь > установленный период службы завершён
-
6 установленный период срок
General subject: fixed periodУниверсальный русско-английский словарь > установленный период срок
-
7 установленный период времени
Русско-английский политический словарь > установленный период времени
-
8 выбор выплата в установленный период времени
Insurance: fixed period optionУниверсальный русско-английский словарь > выбор выплата в установленный период времени
-
9 выбор выплата пожизненного дохода в установленный период
Insurance: life income with period certain optionУниверсальный русско-английский словарь > выбор выплата пожизненного дохода в установленный период
-
10 платежи в установленный период
Insurance: fixed-period installmentsУниверсальный русско-английский словарь > платежи в установленный период
-
11 период
(срок, продолжительность) period, term; (стадия, фаза) stage, periodбазовый период — base / reference period
двухлетний период — biennial (pl. тж. -nia)
отчётный период — the period under review / survey, reference period
установленный период времени — fixed period, specified period of time
период, за который начисляется процент эк. — interest period
период застоя — period of stagnation, sluggish period
период окупаемости (капиталовложений) эк. — payback / payoff / payout period
-
12 период расследования
установленный срок, в течение которого рассматриваются антидемпинговые петиции) period of investigationРусско-Английский новый экономический словарь > период расследования
-
13 период платежа
период платежа
Установленный договором, законом или иным нормативным правовым актом срок осуществления платежей, в том числе по предварительной оплате, за приобретаемую продукцию, оказываемые услуги.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > период платежа
-
14 период, установленный инструкцией
Automobile industry: specified periodУниверсальный русско-английский словарь > период, установленный инструкцией
-
15 установленный законом период хранения
Business: legal storage periodУниверсальный русско-английский словарь > установленный законом период хранения
-
16 регламентированный период
3.1.7 регламентированный период (reference period): Установленный период времени, к которому отнесено предельно допустимое значение массовой концентрации конкретного химического вещества.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-1-2007: Воздух рабочей зоны. Определение содержания металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 1. Отбор проб оригинал документа
3.1.8 регламентированный период (reference period): Установленный период времени, к которому отнесено предельно допустимое значение массовой концентрации конкретного химического вещества.
Примечание - Примерами предельных значений для различных регламентированных периодов являются предельно допустимые уровни краткосрочного и долгосрочного воздействий, установленные в ACGIH [9].
3.1.9
Источник: ГОСТ Р ИСО 20552-2011: Воздух рабочей зоны. Определение паров ртути. Отбор проб с получением амальгамы золота и анализ методом атомной абсорбционной или атомной флуоресцентной спектрометрии оригинал документа
3.1.5 регламентированный период (reference period): Установленный период времени, к которому отнесено предельно допустимое значение массовой концентрации конкретного химического вещества.
Примечание - Примерами предельных значений для различных регламентированных периодов являются предельно допустимые уровни краткосрочного и долгосрочного воздействий, установленные ACGIH [3].
Источник: ГОСТ Р ИСО 15202-3-2008: Воздух рабочей зоны. Определение металлов и металлоидов в твердых частицах аэрозоля методом атомной эмиссионной спектрометрии с индуктивно связанной плазмой. Часть 3. Анализ оригинал документа
3.1.9 регламентированный период (reference period): Установленный период времени, к которому отнесено предельно допустимое значение массовой концентрации конкретного химического вещества.
Примечание - Примерами предельных значений для различных регламентированных периодов являются предельно допустимые уровни краткосрочного и долгосрочного воздействий (см. [3]).
Источник: ГОСТ Р ИСО 21438-1-2011: Воздух рабочей зоны. Определение неорганических кислот методом ионной хроматографии. Часть 1. Нелетучие кислоты (серная и фосфорная) оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регламентированный период
-
17 отчетный период
отчетный период
1. Период, за который организация составляет отчетность; как правило, равен одному году. За этот период составляются отчеты о прибылях и убытках (profit and loss accounts) (или отчеты о доходах и расходах (income and expenditure accounts)) и балансы (balance sheets), отражающие состояние компании на день окончания периода. Часто закон требует публикации этой отчетности. Однако во многих случаях компании в целях повышения эффективности текущего управления составляют отчетность за более короткие промежутки времени, например за месяц, квартал или полугодие.
2. Налоговый период, установленный законами о налогообложении. Для некорпорированных предприятий это период, за который они составляют отчетность. Для компаний этот период в целом такой же, за исключением тех случаев, когда их отчетный период превышает двенадцать месяцев и его требуется разбить на два или несколько периодов продолжительностью двенадцать месяцев каждый, кроме последнего.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
отчетный период
(ITIL Service Strategy)
Период времени (обычно – год), на который рассчитывается бюджет, оплаты, амортизация, и производятся другие финансовые расчёты. См. тж. финансовый год.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
отчетный период
Период, за который составляется бухгалтерская отчетность; может быть равным месяцу, кварталу, году. В России годовой О.п. начинается с 1 января и совпадает с календарным годом. В других странах может начинаться с иных дат (напр.,с 1 апреля, 1 октября или 1 июля).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
accounting period
(ITIL Service Strategy)
A period of time (usually one year) for which budgets, charges, depreciation and other financial calculations are made. See also financial year.
[Словарь терминов ITIL® версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отчетный период
-
18 специально установленный тариф
Engineering: specified fare (на данный период времени)Универсальный русско-английский словарь > специально установленный тариф
-
19 специально установленный тариф
( на данный период времени) specified fareРусско-английский политехнический словарь > специально установленный тариф
-
20 удаление парниковых газов
2.6 удаление парниковых газов (greenhouse gas removal): полная масса ПГ, удаленная из атмосферы за установленный период времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-1-2007: Газы парниковые. Часть 1. Требования и руководство по количественному определению и отчетности о выбросах и удалении парниковых газов на уровне организации оригинал документа
2.6 удаление парниковых газов (greenhouse gas removal): полная масса ПГ, удаленная из атмосферы за установленный период времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-2-2007: Газы парниковые. Часть 2. Требования и руководство по количественной оценке, мониторингу и составлению отчетной документации на проекты сокращения выбросов парниковых газов или увеличения их удаления на уровне проекта оригинал документа
2.6 удаление парниковых газов (greenhouse gas removal): полная масса ПГ, удаленных из атмосферы за установленный период времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14064-3-2007: Газы парниковые. Часть 3. Требования и руководство по валидации и верификации утверждений, касающихся парниковых газов оригинал документа
9.1.6 удаление парниковых газов (greenhouse gas removal): Процесс удаления из атмосферы общей массы парниковых газов в течение установленного периода времени.
[ИСО 14064-1:2006]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > удаление парниковых газов
См. также в других словарях:
установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — установленный период стойкости Установленное значение времени резания, в течение которого ни у одного инструмента в партии заданного объема не должен наступить отказ в заданных условиях и при установленных требованиях к обработке. [ГОСТ 25751 83… … Справочник технического переводчика
установленный период отчётности — (напр. в отношении выбросов загрязнителей атмосферы с дымовыми газами ТЭС)|период отчётности (напр. по нарушениям на ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN reportable [reporting]… … Справочник технического переводчика
Установленный период стойкости — 2.2. Установленный период стойкости Материалоемкость 6. ПАТЕНТНО ПРАВОВЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ Примечания: 1. Допускается при необходимости дополнять и уточнять разработанную номенклатуру показателями, более полно отражающими особенность и оригинальность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) — 5.20. Установленный период стойкости режущего инструмента (лезвия) Установленное значение времени резания, в течение которого ни у одного инструмента в партии заданного объема не должен наступить отказ в заданных условиях и при установленных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЛАТЕЖИ В УСТАНОВЛЕННЫЙ ПЕРИОД — В страховании жизни: один из способов урегулирования, который предусматривает, что гарантированные доходы будут оплачены путем выполнения серии периодических платежей установленными и равными суммами в определенный период времени, пока… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Период платежа — – установленный настоящим Положением или договором энергоснабжения регулярный и периодичный отрезок времени, по истечении которого сведения о физическом и стоимостном объемах потребленной абонентом энергии обобщаются и оформляются в виде… … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
Период платежа — (payment period) установленный договором, законом или иным нормативным правовым актом срок осуществления платежей, в том числе по предварительной оплате, за приобретаемую продукцию, оказываемые услуги … Экономико-математический словарь
период платежа — Установленный договором, законом или иным нормативным правовым актом срок осуществления платежей, в том числе по предварительной оплате, за приобретаемую продукцию, оказываемые услуги. [http://slovar lopatnikov.ru/] Тематики экономика EN payment… … Справочник технического переводчика
Период контроля — – интервал времени, установленный в соответствии с требованиями законодательства, в нормативных документах, контрактах и др., для проведения оценки вибрации зданий, вызванной действием конкретного источника. [ГОСТ Р52892 20073] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВЫБОР ВЫПЛАТА В УСТАНОВЛЕННЫЙ ПЕРИОД ВРЕМЕНИ — В страховании жизни: выбор способа урегулирования, который может сделать бенефициар по полису страхования жизни для получения причитающихся к выплате доходов при условии оставления их на депозитном счете страховщика с целью накопления процентов и … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВЫБОР ВЫПЛАТА ПОЖИЗНЕННОГО ДОХОДА В УСТАНОВЛЕННЫЙ ПЕРИОД — В страховании жизни: выбор способа урегулирования по страхованию жизни, в соответствии с которым бенефициар может получать выплаты, предусмотренные по полису, путем преобразования данного полиса в аннуитет страхования жизни в пользу бенефициара.… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь